【商品説明】
深い緑色の釉薬が美しい、猫のレリーフが施されたヴィンテージの陶器プレートです。
中央には猫の顔、その周囲には葡萄の葉と実の模様が立体的に表現されています。

光の当たり方によって陰影が生まれ、落ち着いた中にも豊かな表情があります。
もともとは壁飾りとして作られたもので、裏面には吊り下げ用の金具が付いています。

小ぶりなサイズながら存在感があり、棚や壁のアクセントとして楽しめます。
長い年月を経た陶器ならではの細かな擦れや釉薬の表情も、この品の魅力のひとつです。
【サイズ】
直径 約 20 cm
【素材】
陶器
【年代】
推定：20世紀後半
 
【コンディション】
ヴィンテージ
経年による細かな擦れや小傷が見られます。
大きな欠けや割れはなく、良好な状態です。
【発送について】
ポーランドから発送します。
国際郵便となりますため、お届けまでに10日から14日ほどかかります。
Description
A vintage ceramic wall plate featuring a cat relief and a beautiful deep green glaze.
The center depicts a cat's face, surrounded by sculpted grape leaves and berries.
The relief design creates subtle shadows that change with the light, giving the piece depth and character.
Originally made as a wall decoration, the plate is fitted with hanging hardware on the reverse side.
Its compact size makes it an attractive accent for a wall, shelf, or cabinet display.
Minor signs of age and variations in the glaze add to the charm and character of this vintage piece.
【Size】
Diameter: Approx. 20cm
【Material】
Ceramic
【Period】
Estimated late 20th century
 
【Condition】
Vintage condition
Minor age-related wear and surface marks are present.
No major chips or cracks.
【Shipping】
Ships from Poland.
International delivery usually takes approximately 10–14 days.